Cisza,Ślady

projekt dedykowany Żydom zamordowanym w Treblince

W „Śladach na piasku” i w „Ciszy” znalazło się wszystko, co w twórczości artystki najbardziej istotne: jej fascynacja wiecznością i przemijaniem, kulturą i naturą, materią i duchowością, życiem i śmiercią. Trafna w swoich pracach malarskich, rzeźbiarskich, w multimedialnych instalacjach, w pomnikach sięga po materie pierwotne : skały, ziemię, piasek – testuje także moce materii wytworzonej przez cywilizację, aż po tworzywa sztuczne – ale skały zamieniają się w końcu w piasek, wielkie najdawniejsze kultury pozostawiają zatarte, niejasne znaki, każde bujne życie kończy się śmiercią. W pracach artystki ta świadomość jest zawsze obecna. Niekiedy ujawniana wprost jak we wstrząsającym pomniku w Jedwabnem, częściej tylko wyczuwalna w jej wyrafinowanych, wrażliwych kompozycjach. Może dlatego Ewa Trafna tak uparcie przeciwstawia się każdej przemocy, tak żarliwie przeciwko niej protestuje i w sztuce i w życiu.

Wiesława Wierzchowska

Ewa Trafna

EWA TRAFNA
ur. 23.08.1958 w Warszawie

W latach 1987-93 studiowała w pracowni Barbary Zbrożyny.
Uprawia malarstwo, rzeźbę, działanie w przestrzeni, performance.

Wybrane nagrody i realizacje:2001 realizacja pomników w Jedwabnem
2002 nagroda równorzędna na pomnik Janusza Korczaka w Warszawie, Fundacja Shalom
2002 nagroda równorzędna na Międzynarodowym Biennale Architektury w Krakowie
2003 realizacja architektoniczno-rzeźbiarska prezbiterium w kościele na warszawskim Marymoncie
2003 wyróżnienie za projekt Żydowskiego Cmentarza w Kazimierzu Dolnym
2007 wyróżnienie za projekt w Międzynarodowym Konkursie na Muzeum Solidarności w Gdańsku (praca zbiorowa)
2009 druga nagroda za pomnik Wdzięczności w Opocznie
2012 druga nagroda za Pomnik w Smoleńsku (praca zbiorowa)

Stypendia:1991 Ministerstwo Kultury i Sztuki RP
1991 Ein-Hod Israel
1994 Cranach Foundation, Niemcy
1995 Cranach Foundation, Niemcy
1996 Ministerstwo Kultury i Sztuki RP

Autorka projektów: Przeciwko przemocy, Qad ad rem? Przeciwko terroryzmowi, Wokół Berszewy, Światło, Ślady na piasku, Ślady, Dedykacje, Wodne drzewa, Tej synagogi już nie ma, Szarości, błękity. Cisza.

Wybrane wystawy indywidualne:1986 Galeria Saska Kępa, Warszawa
1988 Studio-Galeria, Dusseldorf
Haus Am Quall, Hann-Gruiten
Biuro Wystaw Artystycznych, Opole
1989 Akademia Ewangelicka, Iserlohn
Teatr Miejski, Marburg
Galeria Mages, Augsburg
Muzeum Sztuki , Ein-Hod
1990 Teatr miejski, Marburg
1993 Galeria Milano, Warszawa
Forum Akademickie, Magdeburg
Galeria In den Cranach-Höfen, Wittenberga
1994 Galeria Cranach-Höfen Wittenberg, Luthrstadt-Wittenberga
Niels-Stensen-Haus, Worphausen
Centrum Akademickie, Graz
1995 Haus der Begegnung, Bad Nenndorf
1996 Muzeum Archidiecezji Warszawskiej, Warszawa
Kreishaus, Herford
Galeria Krytyków Pokaz, Warszawa
1997 Instytut Polski, Dusseldorf
Galeria Rzeźby, Warszawa
1998 Galeria Ignas, Kolonia
1999 Centrum Rzeźby w Orońsku
2000 Dortmund-Munster
Galeria Zapiecek, Warszawa
2003 Galeria Milano, Warszawa
2005 Galeria Klimy Bocheńskiej w Fabryce Trzciny, Warszawa
2006 Galeria Krytyków Pokaz, Warszawa
2007 BWA i Teatr Miejski w Bydgoszczy
2008 Galeria Miejska Bernau, Berlin
2009 Galeria Krytyków Pokaz, Warszawa
2009 Galeria w Fabryce Wódek, Zernikow
2010 Muzeum Staszica, Piła
2011 Galeria der Ort, Berlin

Udział w wybranych wystawach zbiorowych:1981 Galeria MDM, Warszawa
1982 Kościół św. Krzyża, Warszawa
1983-90 Berlin Zachodni, Hamburg, Frankfurt nad Menem
Munster, Duren, Mannheim Fundacja Syrena
1984-86 Kościół na Żytniej, Warszawa
1987 Muzeum Archidiecezji Warszawskiej, Warszawa
1990 „Art Folio”, Nowy Jork
Biuro Wystaw Artystycznych, Bielsko Biała
1993 Haus der Familie, Merzig
Muzeum Rysunku, Lubaczów
Muzeum Sztuki, Utrecht
Galeria Fundacji Schredera, Haga
1994 Muzeum Narodowe, Gdańsk
„Grosse Kunstausstellung NRW 1994″, Pałac Sztuki, Dusseldorf
Galeria ZPAP, Warszawa
Rathaus, Castrop-Rauxel
1995 Art’95, Nowy York
Galeria Burgwedel
1996 Centre Fra Angelico, Liege
2000-04 Muzeum Archidiecezjalne, Wrocław, Kraków
2004 Galeria Krytyków Pokaz, Warszawa
2005 Muzeum Sztuki Współczesnej, Radom
2006 Instytut Polski, Sztokholm
2006-07 Instytut Polski, Berlin
„VI Triennale Sztuki Sacrum”, Częstochowa
2007 BWA Legnica, Targi Sztuki Poznań
2009 Europejskie Centrum Sztuki Logos, Łódź
Międzynarodowe Triennale Architektury Kraków
2010 Muzeum Zbrojownia na Zamku w Liwie
Muzeum Szlachty Polskiej, Ciechanów
Galeria Cranach-Höfen, Luthrstadt-Wittenberga
Targi sztuki, Warszawa
2012 Centrum Rzeźby Polskiej