11. MIĘDZYNARODOWE TRIENNALE MALARSTWA REGIONU KARPAT – SREBRNY CZWOROKĄT 2021

Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach
Galeria Sztuki Współczesnej BWA w Przemyślu
Instytucja Kultury Województwa Podkarpackiego

zapraszają na wernisaż wystawy pokonkursowej
„11. Międzynarodowego Triennale Malarstwa Regionu Karpat – Srebrny Czworokąt 2021”
International Painting Triennial Of Carpathian Region – Silver Quadrangle 2021
Trienalele Internaţionale De Pictură Din Regiunea Carpaţiilor – Rombul De Argint 2021
Medzinárodné Trienále Maliarstva Regiónu Karpaty – Strieborný Štvoruholník 2021
Ezüst Négyszög Kárpátok Régió Nemzetközi Festészeti Triennálé 2021

pod Honorowym Patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Andrzeja Dudy

Otwarcie wystawy
5 sierpnia 2022 o godzinie 18:00
Galeria Górna BWA w Kielcach
ul. Kapitulna 2, 25-011 Kielce
Wystawa potrwa do 26 sierpnia b.r.

Wystawa główna wcześniej została otwarta w maju b.r. w Galerii ARP / Zamek w Krasiczynie.
W Galerii Górnej BWA w Kielcach zaprezentuje 111 prac 61  twórców z pięciu krajów. Triennale Srebrny Czworokąt jest międzynarodową i niezależną inicjatywą kulturalną, której głównym celem jest poznanie, promocja i dokumentacja aktualnych tendencji we współczesnym malarstwie artystów zamieszkałych na przygranicznych terenach Polski, Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier, czyli na obszarze wyznaczonym przez Euroregion Karpaty. Nagrodzeni artyści to: Ljudmila Davydenko – Ukraina / Elżbieta Cieszyńska – 
Polska / Mihaela Tătulescu – Rumunia / Magdalena Uchman – Polska.

Historia Srebrnego Czworokąta sięga 1994 roku. Głównym celem projektu była chęć poznania twórczości artystów mieszkających za niedaleką, ale od dziesięcioleci zamkniętą granicą. Początkowo konkurs miał charakter biennale, a od 2003 roku jest organizowany co trzy lata. Inicjatorem i głównym organizatorem Srebrnego Czworokąta jest od początku Galeria Sztuki Współczesnej w Przemyślu.

Srebrny Czworokąt 2021 to jedenasta edycja Triennale w otwartej formule. Temat przewodni tej edycji – „Dziwny jest ten świat …” – przygotował kurator artystyczny Peter Markovic.

„Wszystko, co słyszymy, jest opinią, nie faktem.
Wszystko, co widzimy, jest punktem widzenia, nie prawdą”.

Marek Aureliusz

„Ubiegły wiek pozostawił głębokie traumy i rany, które nie zabliźniły się do dziś. Nadal czujemy, że jeszcze nie wygasły dystopiczne obrazy tragicznej przeszłości stanowiące newralgiczne punkty współczesności. Cywilizacja europejska została w potworny sposób doświadczona przez dwa konflikty wojenne, które do chwili obecnej promieniują swoją ciemną energią. Stulecie, które dotknięte zostało przez systemy totalitarne z charakterystycznym dla nich brakiem wolności, pod swój koniec otwarło się na nadzieję i świt, o których marzyły pokolenia, którym los nie dał szansy na życie w wolnym świecie bez cenzury i wewnętrznej autocenzury, z możliwością wyrażania wolnej woli i równie istotną możliwością swobodnego przemieszczania się i swobodnej samorealizacji. Na początku lat 90. w przepełnionym euforią elektryzującym okresie posttotalitarnej wolności podobne rozważania nie miały oparcia w rzeczywistości. Zjednoczona Europa, głęboki oddech po 50 latach totalitaryzmu w gwałtownym zachwycie odkrywania nie dopuszczały żadnych wątpliwości co do globalnego kierunku, w jakim podążają kraje Europy Wschodniej. Na świecie zwyciężyła w tym czasie koncepcja liberalnej demokracji… w sensie metaforycznym „miał” ostatecznie nastąpić okres stagnacji rozwojowej, spodziewać mieliśmy się jedynie szarej przyszłości, „przyszłej” historii pozbawionej ryzyka turbulencji… świat miał zatrzymać się w swej finalnej fazie rozwojowej.

W podobnym kontekście modelowana była wizja „końca historii” politologa Francisa Fukuyamy. Postulowany obraz generalizował ideę jednolitego obrazu świata, zharmonizowanego pod względem wspólnych wartości charakteryzujących tzw. świat Zachodu. Ogłoszony Nowy Porządek Świata, koncepcja zjednoczonej Europy i przekształcenie istniejącego przez długie dziesięciolecia dwubiegunowego porządku świata w świat jednobiegunowy faktycznie sprawiały wrażenie wyimaginowanego końca historii…

W ciągu ostatnich trzydziestu lat świat w swej dynamice zdecydowanie odrzucił skonstruowaną wizję konceptualnego „końca historii”. Co więcej – lata te przynoszą obrazy klasycznego dra-matu poprzedzającego kluczowy moment historii. Świat nie zaznaje pokoju, przeżywamy okres globalnego niepokoju i niekończących się turbulencji.  Niekończące się niepokoje globalne wyrosły z chimerycznej nadziei na nowe życie w wolności. Zunifikowany świat przejawia wyraźną niestabil-ność i tendencje destrukcyjne. Jednobiegunowy świat po krótkim okresie euforycznego przeżywania wolności powoli stał się dramatycznie niespokojny.

W szybko zmieniających się obrazach medialnych śledzimy obraz świata jak w zbyt szybko zmieniającym się kalejdoskopie. Nieustannie generowany ciąg obrazów niejednokrotnie uniemożliwia ich odczytanie i dostrzeżenie ich istoty. Dzisiejszą epokę cyfrową, której nowe narzędzia determinują środowisko medialne, charakteryzuje ciąg obrazów, prawd i pytań pozostawionych bez odpowiedzi. Środowisko medialne przechodzi w jakąś postfaktyczną mediokratyczną fazę. Rośnie możliwość medialnej manipulacji, wojen informacyjnych, przy jednoczesnym wyparciu przestrzeni na myślenie krytyczne.

Masowe społeczeństwo konsumpcyjne osiąga granice swoich możliwości pod względem ekonomii, zasobów, ekologii i wartości. Przeżywa kryzys swej tożsamości pod sztandarem intelektualnego wyjałowienia i kryzysu świadomości. Materializm, który unicestwia religijność i duchowość, stanowi zwieńczenie procesów destrukcyjnych. Narody Europy toczy kryzys demograficzny, w którym trudno dostrzec jakieś perspektywy, w szczególności dotyczy to konceptu rodziny.

Blizny współczesnego świata stanowią echo ponurego requiem i kryzysu europejskiego ducha. Czy przeżywamy i uczestniczymy w samozagładzie Europy? Synu człowieczy, Ni rzec, ni odgadnąć nie zdołasz, albowiem wszystko, co znasz, To stos potłuczonych obrazów – wzdychał poeta Thomas Stearns Eliot. ¹

Wygląda na to, że znaleźliśmy w szczurzej alejce opisywanej przez T.S. Eliota. Czy wersy starej rock´n´rollowej piosenki The Rolling Stones staną się tym obrazem, który przyniesie przyszłość?

No colors anymore, I want them to turn black… ²  Wizję końca w strukturalnej i systemowej stagnacji zastąpił stan obecny, który znalazł się w nieprzewidywalnej dynamice procesów. Eschatologiczne idee odbierane emotywnie i niezwykle intensywnie odczuwane w reakcji na trwające rujnowanie europejskiej tradycji kulturalnej stanowią odbicie przeżywanych obecnie „dziwnych czasów”.

W kontekście emocji towarzyszącym obserwacji ponurego plątania się poszukiwanej drogi wyjścia z labiryntu dnia dzisiejszego, na której zgubiliśmy mityczną nić Ariadny, słyszymy dawne słowa barda polskiej piosenki,  Czesława Niemena „Dziwny jest ten świat/Gdzie jeszcze wciąż / Mieści się wiele zła” ³ głęboko wyrażające wiarę w dobro wbrew bolesnemu doświadczeniu, że ten świat jest dziwny,  nieludzki, niepokojący…

Wyśpiewane przez Niemena pełne ekspresji  i bólu wersy: „Lecz ludzi dobrej woli jest więcej / I mocno wierzę w to / że ten świat / Nie zginie nigdy dzięki nim” zwiastują przebudzenie oczekiwanej nadziei. Pełne pasji słowa wiary i nadziei w ratunek dla świata rozbrzmiewają jak przekaz i wzniosły, głęboko humanistyczny akord na tle smutnych tonów przeczuwanego tragicznego requiem. Z natarczywością przypominają nam, że  świat nie zginie właśnie dzięki ludziom dobrej woli…”.

Peter Markovič

Przypisy:

1. Thomas Stearns Eliot: The Waste Land, 1922. (Pustatina. Bratislava, Slovenský spisovateľ, 1966 – przekład Ján Buzássy we współpracy z Zuzaną Bothovą) Tłumaczenie na j. polski zaczerpnięto z: Thomas Stearns Eliot, Ziemia jałowa, Kwartalnik artystyczny 2 (6) 1995, Kujawy i Pomorze, str. 6 i str. 11, przekład Adam Pomorski
2. Mick Jagger / Keith Richards: Paint It Black. The Rolling Stone. Aftermath, 1966 (LP)
3. Czesław Niemen: Dziwny jest ten świat. Czesław Niemen & Akwarele. Dziwny jest ten świat, 1967 (LP)

(Tekst wprowadzenia w języku polskim, angielskim, rumuńskim, słowackim, ukraińskim i węgierskim jest dostępny na www.bwaprzemysl.pl)

Organizatorzy Triennale 2021:

Peter Markovic – Kurator Artystyczny Triennale
Andrzej Cieszyński – Kurator Triennale
Janusz J. Cywicki – Koordynator Triennale

Galeria Sztuki Współczesnej w Przemyślu
Instytucja Kultury Województwa Podkarpackiego

Dyrektor Janusz J. Cywicki

T. Kościuszki 3, 37-700 Przemyśl
T: 16 678 3881; E: galeria_przemysl@pro.onet.pl
www.bwaprzemysl.pl

Artyści Srebrny Czworokąt 2021

Lista artystów wystawy:
MIĘDZYNARODOWEGO TRIENNALE MALARSTWA REGIONU KARPAT SREBRNY CZWOROKĄT 2021

Balúnová Katarína, (SK), Memorial Mound 1
Balunova Katarina, (SK), Memorial Mound 2
Bednarska Karolina, (PL), Z ekranu. Tęsknota za spotkaniem
Bistika Helmut, (SK), strange Word
Bistika Helmut, (SK), What is the purpose of this
Bohnstedt Gavrilas Gabriela Diana, (RO), Deconstruction face
Bohnstedt Gavrilaș Gabriela Diana, (RO), Fragmented portrait
Bokota-Tomala Barbara, (PL), Pejzaze nieznane II
Bokota-Tomala Barbara, (PL), Pejzaze nieznane V
Bokota-Tomala Barbara, (PL), Pejzaze nieznane VI
Borgovics Borgo, (H), The 7 days...
Borgovics Borgo, (H), This is a Horse...
Both Teodóra, (H), In my eyes I
Both Teodóra, (H), In my eyes II
Brożyna Sebastian, (PL), Pejzaż koncentracyjny
Cieszynska Ela, (PL), KM-1 Cieszynska Ela, (PL), KM-2 - Nagroda Marszałka Województwa Podkarpackiego

Cywicka Magdalena, (PL), W pamięci, III
Cywicka Magdalena, (PL), W pamięci, IV
Cywicka Magdalena, (PL), W pamięci, V
Cywicki Łukasz, (PL), Terytorium dialogu, V
Cywicki Łukasz, (PL), Terytorium dialogu, VI
Czarnopyś Marcin, (PL), Małe narracje 1
Czarnopyś Marcin, (PL), Małe narracje 2
Davydenko Liudmila, (UA) - Grand Prix
Nagroda Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Interval Davydenko Liudmila, (UA),
Probability Davydenko Liudmila, (UA), Scatter 2
Drozd-Witek Małgorzata, (PL), Skrawki 4
Drozd-Witek Małgorzata, (PL), Zamglone 2
Duracz Gil Iwona, (PL), Ciche miejsca
Duracz Gil Iwona, (PL), Ciche miejsca
Eszter Biró, (H), Light Is Far Away
Eszter Biró, (H), Shadows At Dawn
Fátyol Zoltán, (H), After the Sphinx's answer
Fátyol Zoltán, (H), Question to the Sphinx
Furlet Anatoly, (UA), NR 3
Gábor Lukács, (H), Bridge
Gábor Lukács, (H), New Babel
Garbar Zoriana, (UA), The green grass grows in the middle of...
Ghinea Laura Teodora, (RO), Indistinct
Ghinea Laura Teodora, (RO), Uncertain
Gil Łukasz, (PL), Ołtarz pokory
Gil Łukasz, (PL), Pejzaż wewnętrzny I
Gonda Zoltán, (H), A Hazám Új Keresztje Európa Gonda Zoltán, (H), Sorsunk Közép Európa Sorsa Is (2)
Haba Marek, (PL), Twierdza 1
Haba Marek, (PL), Twierdza 2
Helytovych Orest, (UA), This is a Stang Black
Hubert Barbara, (PL), Dziwny jest wasz świat III
Kamycka Anna, (PL), Intruz
Khomenko Olena, (UA), Руйнівна новина
Kiraly Gabriela Luciana, (RO), Escape 2
Kiraly Gabriela Luciana, (RO), Studio
Klymenko Mariya, (UA), IMG_1615
Klymenko Mariya, (UA), IMG_162se Klymenko Mariya, (UA), IMG_5861
Láng Eszter, (H), Residents of our house Láng Eszter, (H), Which is the stranger
Lutsyk Volodymyr, (UA), Czerwone oko Lutsyk Volodymyr, (UA), Człowiek i ryba
Mikhnovskyy Nazariy, (UA), Transition
Nagy Gabriella B., (H), Flow 1.
Nagy Gabriella B., (H), Flow 4.
Nagy Gabriella B., (H), Flow 5
Nalepa Bartosz, (PL), praca nr 2
Nalepa Bartosz, (PL), praca nr 5
Palotai Erzsebet, (H), in memory of discarded children
Palotai Erzsebet, (H), in memory of discarded children2
Palotai Erzsebet, (H), in memory of discarded5 children
Panas Aneta, (PL), Przemiany
Papiu Greti Adriene, (RO), Fragmentarium
Piórecka Elżbieta, (PL), Brama I, z cyklu Apokalipsa, Dwanaście Bram
Piórecka Elżbieta, (PL), Brama II, z cyklu Apokalipsa, Dwanaście Bram
Pokrywka Marek, (PL), Chmura
Pokrywka Marek, (PL), Nadzieja
Porczyńska Barbara, (PL), habituacja
Porczyńska Barbara, (PL), recykling
Porczyńska Barbara, (PL), respirator
Przewoźnik Roman, (PL), syndrom czerwieni 2
Romanko Ihor, (UA), praca nr 1
Romanko Ihor, (UA), praca nr 2
Ronai Gabor, (H), Deep inside XX Ronai Gabor, (H), Deep inside XXIV
Rułka Andrzej, (PL), Analiza danych
Sankowska Dorota, (PL), Sekcja
Sankowski Jarosław, (PL), Fontanna Sankowski Jarosław, (PL), Jaskrawośd Sankowski Jarosław, (PL), Sen
Skrynnyk Myska Daryna, (UA), No title nr 2
Stabryła Sylwester, (PL), Coming soon 1
Stabryła Sylwester, (PL), Coming soon 2 Stabryła Sylwester, (PL), Coming soon 3
Stabryła Sylwester, (PL), Coming soon 4
Stetsula Volodymyr, (UA), Dziwactwa
Stetsula Volodymyr, (UA), Energia wody
Subicz Istvan, (H), Outside and inside Subicz Istvan, (H), Rise descent
Suciu Nicolae, (RO), The chaos hyperbole- Bruegel`s premonition
Szász Zsuzsa, (H), Dying animal Word
Tătulescu Mihaela, (RO), People and wolves - Nagroda Prezydenta Miasta Przemyśla

Tereszkiewicz Katarzyna, (PL),
Inny Tereszkiewicz Katarzyna, (PL), Stereotyp
Turcsányi František, (SK), nebo, peklo, raj
Turcsányi František, (SK), veselý, virtuálny, cintorín
Turcsányi František, (SK), zátišie s labuťou a kusom betonu
Uchman Magdalena, (PL), Coexistence - Nagroda Elektromontaż Przemyśl

Uchman Magdalena, (PL), Hope
Woroniec Piotr, (PL), Billboard II
Zielińska-Krudysz Nina, (PL), Rozmyślania nad ulotnością świata III
Zmiyevets Vasyl, (UA), Bez tytułu 2
Zuba Benn Aleksandra, (PL), Nikt nic nie wie