3xeuropa / II edycja – Galeria Zielona

Zapraszamy na wernisaż wystawy pt. „3x Europa” – ANNA HAUSOVÁ (Słowacja – Prešov), MAŁGORZATA BIELECKA (Polska – Kielce), TINE HIND (Dania – Aarhus). Dnia 28 stycznia 2016 (czwartek) o godz. 18:00. do Galerii Zielonej Filia BWA w Busku-Zdroju, al. Mickiewicza 7.
Wystawę będzie można oglądać do 12 lutego 2016 r.

Jest to druga edycja prezentacji 3x Europa. Założeniem cyklu jest konfrontacja, we wspólnej przestrzeni galerii, sztuki trojga artystów, pochodzących z trzech różnych części Europy: postsocjalistycznej: wschodniej, zachodniej, oraz środkowej, czyli z Polski – dokładnie z Kielc.

Obecna ekspozycja skomponowana jest z korespondujących ze sobą malarskich dzieł trzech artystek: Anny Hausovej ze Słowacji (Presov), Tine Hind z Danii (Aarhus) oraz Kielczanki, Małgorzaty Bieleckiej. W centrum zainteresowania każdej z nich jest człowiek. Każda zgłębia bazowe problemy jego funkcjonowania i sensu istnienia, drążąc bagaż osobistych doświadczeń i doznań, zarówno z obszaru świadomości jak i podświadomości.

ANNA HAUSOVÁ - Słowacja Prešov / Małgorzata Bielecka Poland Kielce / Tine Hind Denmark

Słowacja  Prešov
hausovanna0@gmail.com

Urodzona 24.10.1956 w Preszowie. Studiowała malarstwo, grafikę i tkaninę.
1971-73 – Liceum Plastyczne w Pradze, Wydział malarstwa w architekturze.
1974-75 – Liceum Plastyczne w Koszycach, Wydział grafiki.
1976-1982 – Akademia Sztuk Pięknych i Wzornictwa w Bratysławie
1976-1978 – Szkoła Malarstwa (klasa doc. E. Antalowej)
1978-1982 – Wydział Tkaniny (klasa prof. E. Lehotskiej)
Od 1982 mieszka i pracuje w Preszowie.

24.10.1956 born in Prešov. Studied painting, printmaking and textile.
1971-1973 – Secondary School of Applied Arts in Prague, department of applied painting in architecture. 1974-1975 – Secondary School of Applied Arts in Košice, department of printmaking.

1976-1982 – Academy of Fine Arts and Design in Bratislava
1976-1978 – School of Painting (doc. E. Antalová)
1978-1982 – Department of Textile (prof. E. Lehotská)
Since 1982 has been living and working in Prešov.

Exhibitions - selection - Individual:

1986    Anna Hausová - Paintings - Saris Museum, Bardejov
1992    Paintings, Collages - ProfilGallery, Cham, Germany
1996    Bobbin Lace Sculpture - Galerieof J. Jakoby, Košice
2000    of the pleasures the third one - Saris Gallery, Prešov
2001    Repetition of the pleasures of which the third, J. Jakoby Gallery,  Košice
2003    Selected Works, Gallery of Stará Ľubovňa
2006    Anna Hausová 50 - Jubilee Exhibition, Saris Gallery, Prešov
2007    Anna Hausová - Hand Painted, Per Spectrum Gallery, Prešov
2008    Anna Hausová - Etudes, Per Spectrum Gallery, Prešov
2010    Anna Hausová - Meditation, Per Spectrum Gallery, Prešov
2012    Anna Hausová - You are dust and to dust you shall return, Eastern Slovakia Gallery, Košice
2013    Anna Hausová - You are dust and to dust you shall return, Orava Gallery, Dolny Kubin
2014    Anna Hausová – You are dust and to dust you shall return, Museum and Gallery, Veľký Šaris

Participation in collective exhibitions abroad - selection:

1997    XVIII MostraInternazionale del Pizzo Salon, Italy
1998    Textile design, Chateu de Vianden, Luxembourg
2001    Salon ZPAP Of Nowy Sącz of Branch, Nowy Sącz, Poland, Gallery Former Synagogue, Mayor of Nowy Sącz Prize
2005    Spiš Art Gallery TPSP Przy bramie, Lublin, Poland, Gallery Villages Rzeszów, Poland, Austria Schloss Marchegg, Austria
2007    Slovak Contemporary art - painting, sculpture, Gallery Cobaltinternational Brussels,
- The European Commission, Berlaymont building, Brussels, Belgium
2007    Exhibition of Czech and Slovak artists, Gallery of Jitka von Lindern - Egermayer, Bystřec, Czech Republic
2007    Synergy Nyiregyhaza, Hungary
2009    Silver Quadrangle, International Triennial of Carpathian Euroregion Paintings, National Museum Ziemi Przemyskiej in Przemyśl, Poland, Director of the National Museum Ziemi Przemyskiej Prize
2009/2010 Repetitions of Silver Quadrangle – Oradea Romania, Debrecen in Hungary, Ukraine Lviv
2012    Silver Quadrangle, International Triennial of Painting Euroregion Karpaty, Poland
2012    Slovak Visual Arts - drawing, painting, BWA Rzesów, Poland

Group Exhibitions, Slovakia:

2000    Homage of L. Medňansky, SNG Strážky
2006    2006 Regional Salon, Prešov, Saris Gallery, Grand Prix
2008    Contemporary Fine Arts in Eastern Slovakia, VSG Košice
2008    Exhibition of sculptures from symposiumby the authors from V4 countries and Ukraine, Andy Warhol Museum, Medzilaborce
2009    Exhibition of Secondary School of Applied Arts graduates, Košice, East Slovakia Gallery,Košice
2012    IV. Free visual arts Biennale, Kunsthalle Bratislava

Representation in Collections:
Saris Gallery Prešov, VSGKošice, Saris Museum Bardejov, private collections in Slovakia, Austria, Czech Republic, Belgium and Germany.

Poland Kielce
m.bielecka@interia.pl

Małgorzata Bielecka

Ur. w 1961 r. w Kielcach. Studia na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej
w Lublinie, w Instytucie Wychowania Artystycznego, dyplom z malarstwa (1987). Od 1989 r. nauczyciel akademicki na Uniwersytecie Jana Kochanowskiego w Kielcach, obecnie na stanowisku profesora zwyczajnego w Instytucie Sztuk Pięknych. Stypendystka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2000), Urzędu Miasta Kielce (2001)
i DAAD (Niemcy 2003/04). Wiceprezes Okręgu Kieleckiego ZPAP.

W dorobku 37 wystaw indywidualnych, udział w wielu wystawach zbiorowych, międzynarodowych warsztatach i sympozjach artystycznych
w Polsce i za granicą (Niemcy, Dania, Włochy, Rosja, USA, Holandia,
Belgia, Węgry). Autorka licznych publikacji z zakresu sztuki oraz edukacji
i kultury wizualnej). Laureatka wielu nagród. W 2009 r. uhonorowana przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Brązowym Medalem Zasłużony Kulturze „Gloria Artis”.

Born in Kielce in 1961. In 1987 she graduated in painting from the Institute of Art Education of Maria Curie-Skłodowska University in Lublin. Since 1989 she has been working at Jan Kochanowski University in Kielce, now as a full professor of the Institute of Fine Arts. The Ministry of Culture and National Heritage (2000), the Government of the City of Kielce (2001), and DAAD, Germany (2003/04) scholarships holder. A vice-president of The Regional Chapters of Polish Artists Union (ZPAP).

She had 37 solo exhibitions, took part in many collective expositions, international workshops and art sympo-siums in Poland and abroad (Germany, Denmark, Italy, Russia, U.S., Holland, Belgium, Hungary). She is the author of numerous publications concerning art, education through art and visual culture, a laureate of many awards. In 2009 she was honored by the Minister of Culture and National Heritage Bronze Medal of Merit for Culture „Gloria Artis”.

Wybrane aktywności i osiągnięcia
Wystawy indywidualne:
2014    Relacje, Gary Bowman Art Gallery, Lwów, Ukraina
2012    Malarstwo, Galeria Krytyków Pokaz, Warszawa
2012    Malarstwo – Cztery, Kamieniec Podolski, Ukraina, Muzeum Historyczne
2012    Malarstwo – Cztery, Muzeum Okręgowe Sztuki w Winnicy, Ukraina
2012    Pary tête à tête, Galeria BWA, Kielce, Sandomierz
2009    Z Sycylii, Akademicka Galeria Biblioteki Głównej Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach
2007    Relacje, Gdańska Galeria Rzeźby, ZAR, Gdańsk
2007    Relacje, galeria Kaplica Zamkowa, Szydłowiec
2007    Malarstwo, Galeria Aula Jana Pawła II, Łódź
2007    Malarstwo, Galeria Instytutu Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Politechniki Krakowskiej, Galeria A1, Kraków
2007    Malarstwo, galeria BWA Zielona, Busko-Zdrój
2006    Malarstwo, Galeria Sztuki Współczesnej Fra Angelico,  Muzeum Archidiecezjalne
2005    Black/Red and White, Chiesa-Museo di Saint’Antonio, Cascia,Włochy
2004    Ślady, Państwowy Instytut Badań nad Sztuką, Moskwa, Rosja
2004    Malerei, KunstWerk, Herford, Niemcy
2002    Psychogramy. Malerei, Uniwersytet w Bielefeld, Niemcy
1998    Taumel der Gefuehle, galeria Remise Sanssouci, Poczdam, Niemcy

Międzynarodowe sympozja, warsztaty, projekty artystyczne:
2015    The International Art Workshop, Gludsted, Dania
2013    The International Painting Workshop, Loekken, Munken Gallery, Dania
2012    August Strindberg, The International Art Symposium, Lyktan Gallery, Stockholm
2012    Slovenia Open to Art, Sinij Vihr, Słowenia
2011    United Colores of Maramures, The International Art Symposium, Ocna Şugatag, Rumunia
2007-2008 – Wspólne spojrzenia/Faelles blik, Polish-Danish art project, Bukowina, Polska
2007    The International Painting Workshop, Brande, Dania
2005-2008 – The Suitcase Project: Italy, Belgium, Germany, Denmark, Poland, USA, Israel
2005    Culture at a Crossing, art project, The Farum Cultural Center, Copenhagen, Dania
2002    The International Art Workshop in Mariager, Dania
1999    The International Art Symposium, Silkeborg, Dania

Monumentalne realizacje malarskie:
Deutsche Institut für sachunmittelbare Demokratie e. V. an der
Technischen Universität Dresden, Dresden, Niemcy
Ołtarz główny, kościół parafialny w Skale/k Krakowa
Ołtarz główny, kościół parafialny w Grzymałkowie
Ołtarz główny, kościół parafialny w Bilczy
Ołtarz boczny (L), kościół parafialny w Międzyrzeczu Podlaskim
Ołtarz boczny (P), kościół parafialny w Międzyrzeczu Podlaskim

tinehind@gmail.com
www.tinehind.dk

Tine Hind – Dania

Urodzona w 1953 w Askov w Danii
Edukacja:
1973/74     Rijks Academy, Amsterdam, Holandia
1975/76     Akademia Sztuki w Aarhus, Dania
1977    Państwowa Akademia Sztuki w Poznaniu, Polska

Członek:
Duńskiego Stawarzyszenia Rękodzieła i Projektantów, Duńskiej Agencji Kultury
Grafików Duńskich, Pracowni Grafiki Warsztatowej „Fionia”, Duńskiego Stowarzyszenia Artystycznego PRO, Duńskiego Stowarzyszenia Artystycznego Riimfaxe
Born 1953 Askov, Denmark
Education:
1973-74 Rijks Academy, Amsterdam, NL
1975-76 Art Academy, Aarhus, Denmark
1977 State Academy, Poznan, Poland

Member of:
Artist Society DK,  Danish visual Artst, Danish Printmakers , Funen printmakers Studio , Artist Associatien PRO, Artist Association Riimfaxe

Exhibitions:
2017    As part of Funen Printmakers Studio, Kastrupgaard Collection,  Copenhagen, DK
2017    Separate at Easter, Gallery Arte, Lildstrand, DK
2016    Danish Printmakers 40 Years Anniversary, Silkeborg Bad, Silkeborg, DK
2016    As a member of AA PRO, Gammelgaard, Herlev, DK
2016    Danish Printmakers 40 years Anniversary, Brandts Klaedefabrik, Odense, DK
2016    Separate, Gl. Munkegade, Aarhus, DK
2016    Nordic Water Colour, Sack, Svendborg, DK
2016    With AA Riimfaxe, Gartow, Germany
2016    With AA Riimfaxe, Banegaarden, Aabenraa, DK
2016    With the Japanese artist Mariko Wada in Gallery Pagter, Kolding, DK
2015    3XEUROPA, Kielce, Poland
2015    12 Artists/International, Priscila Mainieri Studio Gallery, Sao Paulo, Brasil
2015    AA PRO, Annaborg, Hillerød, DK
2015    Separate, The House in Asnaes, DK
2015    AA Riimfaxe, Art House, Ikast, DK
2015    With Mariko Wada, Ebeltoft, DK
2015    Separate, Hesbjerg Castle, DK
2014    Guest in AA Cromisterne, Art House Nkb. Sjaelland, DK
2014    With Birthe Reinau and Chiho Ito, The Exhibition Place, Spanien 19 C, Aarhus, DK
2013    Gall. Finarte, Nagoya, Japan
2013    With Mariko Wada, Gallery Pagter, DK
2012    Retrospective, Olivia Holm Moeller Museum, Holstebro, DK
2005    ’Dronningen’, Art Space Aarhus, Aarhus, International Workshops:
2015    International Workshop, Catito Damar, Brasil
2013    Art Colony Poganavo, Serbia
2011    Printmaking workshop, Visegrad, Serbia
2011    Drawing Worshop, Hannover, Germany
2010    Art Colony, Sicevo, Serbia
2010    Artist in Recidence, International Workshop, Marianovo, Poland
2009    Artist in Recidence, Nagoya University, Japan
2007    International Workshop, Brande, DK

Grants and Scolarships:
2015    Catito, Brasil
2014    The State Art Foundation, Copenhagen, DK
2014    Art Foundation, Aarhus, DK
2009    Nagoya University of Arts, Japan
2009    Toyota Foundation, DK
2005    Anna E Munchs Foundation, DK
2004    R and T Tychos Foundation, DK
2004    The State Art Foundation, Copenhagen, DK
2004    The State Art Foundation, Copenhagen, DK
2003    The State Art Foundation, Copenhagen, DK
2003    Art Foundation Aarhus, DK
2002    Art Foundation Aarhus, DK
2002    Art Foundation Aarhus, DK
1998    Anna E Munchs Foundation, DK
1998    Art Foundation Aarhus, DK
!997    Niels Wessel Bagge Art Foundation, DK
1988    Danish / Finish Cultural Foundation, DK
1986    Study-travel Grant, Aarhus, DK