Sztuka współczesna z Miszkolca

W ramach DNI PRZYJAŹNI POLSKO-WĘGIERSKIEJ
A MAGYAR-LENGYEL BARÁTSÁG NAPJÁNAK keretében
BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH W KIELCACH
a KIELCEI KORTÁRS MŰVÉSZETI GALÉRIA és a
i
MUZEUM im. OTTÓ HERMANA – GALERIA MISZKOLC
HERMAN OTTÓ MÚZEUM – MISKOLCI GALÉRIA
uprzejmie zapraszają / tisztelettel meghívja Önt
na wystawę młodych artystów węgierskich
fiatal magyar képzőművészek
SZTUKA WSPÓŁCZESNA Z MISZKOLCA
KORTÁRS MŰVÉSZET MISKOLCRÓL
című kiállításának a megnyitójára.

Ákos BÁNKI / Róbert BATYKÓ / Renátó CSABAI /
Kinga HORVÁTH / Péter LENKEY TÓTH / Róbert LUKÁCS /
Gábor MIKLÓS / Róbert SÜTŐ / Borbála SZANYI
/
BÁNKI Ákos / BATYKÓ Róbert / CSABAI Renátó /
HORVÁTH Kinga / LENKEY TÓTH Péter / LUKÁCS Róbert /
MIKLÓS Gábor / SÜTŐ Róbert / SZANYI Borbála
kurator: András Kákóczki / kurátor: Kákóczki András

23 marca (sobota) 2019 roku o godz. 18.00
2019 március 23-én (szombaton) 18:00 órakor
w Galerii Górnej BWA ,ul. Kapitulna 2, 25-011 Kielce
helyszín: Galeria Górna BWA.

„Przyjaźń polsko-węgierska w naszej ojczyźnie – na Węgrzech – jest zasadą fundamentalną, potwierdzoną przez liczne fakty historyczne i współczesne wydarzenia. Jednym z nich jest wystawa okazji Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej prezentowana w Kielcach w marcu 2019 roku, będąca selekcją dzieł współczesnych węgierskich artystów. Miszkolc jest określany na Węgrzech jako stolica grafiki. Właśnie tutaj od 1961 roku odbywają się – stworzone na wzór krakowskiego Triennale – Biennale (później Triennale) Grafiki w Miszkolcu. Impreza do dziś jest ważnym przeglądem węgierskiej grafiki warsztatowej.
Artyści wybrani do tej zbiorowej wystawy są silnie związani z Miszkolcem – co było podstawą selekcji – z jego kulturą, sztuką, z tego prostego powodu, że większość z nich tu się urodziła, dorastała, tu zaczęła zajmować się sztuką, a każdy z nich w ciągu ostatniej dekady otrzymał Nagrodę Miklósa Mazsaroffa.
Jedna z najwybitniejszych postaci powojennej sztuki Miszkolca, Miklós Mazsaroff, malarz pochodzenia bułgarskiego, w tym roku skończyłby 90 lat. Niestety, już od 1997 roku jest obecny między nami tylko dzięki swoim obrazom, swojej rodzinie i przez Nagrodę Miklósa Mazsaroffa ufundowaną przez jego żonę dr Mariję Nikolaevą. Co roku nagroda jest przyznawana jednemu z artystów mieszkających w Miszkolcu bądź związanemu z miastem. Jest ona wsparciem finansowym oraz zakłada możliwość indywidualnej wystawy w Galerii Miszkolc w roku następnym.
Każdy z artystów biorących udział na tej wystawie jest laureatem Nagrody Miklósa Mazsaroffa:
2009 – Róbert Batykó, 2010 – Ákos Bánki, 2011 – Róbert Sütő, 2012 – Renátó Csabai, 2014 – Borbála Szanyi, 2015 – Kinga Horváth, 2016 – Péter Lenkey Tóth, 2017 – Róbert Lukács, 2018 – Gábor Miklós.
Mogą więc Państwo zobaczyć wystawę laureatów Nagrody Mazsaroffa, dzieła młodych artystów identyfikujących się z Miszkolcem, którym sztuki piękne wypełniają zdecydowaną większość życia. Młodzi twórcy, którzy mają już swój własny styl, sposób myślenia i wizję sztuki. Obecna wystawa pokazuje jedynie niewielki fragment współczesnej sztuki węgierskiej w formie selekcji zbiorowej artystów, różniących się charakterem, stylem i techniką malarską.
Zakres tekstu kuratorskiego do wystawy nie pozwala na szczegółową analizę świeżości i oryginalności dzieł, albo na wskazywanie ich miejsca w dorobku poszczególnych artystów. Ale na pewno trzeba zaznaczyć, że trudno przeciwstawić się sile i efektowi wynikającym ze współdziałania tych prac.
Ale co może być istotą wystawy sztuki? Przede wszystkim to, co widać: prace, myśli, emocje. Po drugie: co te prace dają nam poza wizualnością? Czy dotykają nas emocjonalnie? Czy dają nam do myślenia? Czy sprawiają, że doświadczamy obcowania z pięknem?
Jeśli państwo zapoznają się ze stronami tego katalogu albo przyjrzą się samej wystawie, to na pewno zobaczą, i – jeśli można tak powiedzieć – mogą odczuć, że sztuka żyje i będzie nadal żyć. Właśnie o tym zaświadczają węgierscy artyści i ich konkretne dzieła prezentowane na tym pokazie.
Stworzyć wewnętrzne duchowe bogactwo, ujrzeć i uchwycić piękno, dobro, prawdę i to wszystko przekazać innym – czy można sobie wyobrazić piękniejszą misję dla artysty? Moim zdaniem nie. Wystawa artystów laureatów Nagrody Mazsaroffa w Kielcach prezentuje powyższe wartości za pomocą dzieł sztuki”.

Miszkolc, luty 2019

András Kákóczki
kurator wystawy